original insurance meaning in English
原保险
Examples
- Article 4 the original insurance contracts issued by insurers shall be subject to the accounting standards for enterprises no . 25 - original insurance contracts
第四条保险人签发的原保险合同，适用《企业会计准则第25号- -原保险合同》 。 - Article 5 no cedant may countervail the liabilities formed by relevant original insurance contracts with the assets formed by reinsurance contracts against
第五条再保险分出人不应当将再保险合同形成的资产与有关原保险合同形成的负债相互抵销。 - No cedant may countervail the expenses or incomes formed by the relevant original insurance contracts with the incomes or expenses formed by the reinsurance contracts
再保险分出人不应当将再保险合同形成的收入或费用与有关原保险合同形成的费用或收入相互抵销。 - When the cedant adjusts the balance of the unearned premium reserve of the original insurance contract on the balance sheet date , it shall adjust the amount of the receivable reinsurance unearned premium reserve accordingly
再保险分出人应当在资产负债表日调整原保险合同未到期责任准备金余额时，相应调整应收分保未到期责任准备金余额。 - In altering the contents of an insurance contract , the insurer shall take notes on the original insurance policies or other insurance documents or attach a rider or a written agreement on the alteration signed by the insurant and the insurer
变更保险合同的，应当由保险人在原保险单或者其他保险凭证上批注或者附贴批单，或者由投保人和保险人订立变更的书面协议。